当地时间11月29日，据多家英国媒体报道，英国英格兰中部城市诺丁汉市政委员会宣布该市已事实性破产，并根据《1988年地方政府财政法》第114条发布了报告。这意味着该市将停止法律规定的服务之外的所有支出。

Nottingham City Council has declared itself effectively bankrupt, meaning it will stop all spending other than services it must provide by law.

据英国广播公司（BBC）报道，最近的一份报告显示， 工党领导下的 诺丁汉市政委员会预计在2023-24财年超支2300万英镑。其首席财务官表示，该机构无法提供平衡预算。

A recent report said the Labour-run council was set for a £23m overspend in the 2023-24 financial year. The council's chief finance officer said the authority was unable to deliver a balanced budget.

有关机构指出， 儿童和成人社会保障需求的增加，越来越多的无家可归者，以及通货膨胀给该市的财务带来了额外的压力。

据悉，诺丁汉市是英国仅次于伦敦的第二大贸易集散地，近年来一直受财政问题困扰，此前已被英国政府监管。

2020年，该市创办的“罗宾汉能源公司”出现经营问题，此后诺丁汉市政委员会一直面临着财务压力。

事实上，除了诺丁汉外，今年9月以来，英国的伯明翰市、克里登市也宣布了破产的消息，原因均为公共服务开支过大。

今年9月初 英国第二大城市伯明翰宣布破产时， 英国首相苏纳克曾表示：“英政府没有责任救助财务管理不善的市议会。”

He said it was "not the government's job to bail out the council for its financial mismanagement".

2012年有媒体曾报道称，当一个城市破产后，与政府财政相关的部门如消防部门、警局等部门将面临裁员，一方面将出现“职员工资变少但工作量变多”的情况，另一方面可能导致市政服务效率下滑，还将出现失业率升高的情况。而一旦城市被贴上了“破产”的标签，就很难再吸引投资。

编辑：胡雨濛

中国日报（ID：chinadailywx）综合BBC、环球网、@CCTV国际时讯、光明网报道