比亚迪作出妥协，鉴于国外用户对车尾的《Build Your Dreams》标志表示不满，决定在海外市场取消该标志。原本这句英文的意思是“创建你的梦想”，但由于国外用户对中国文化的片面理解，他们偏颇地将其解读为“追逐梦想，共同致富，走向小康”，觉得这样的表达过于俗气，使他们在驾驶时感到难以接受。
因此，许多车主选择亲自行动，将这一英文标志去除，甚至还上传了去标志的视频教程，供其他比亚迪车主学习参考。我认为比亚迪未能深刻理解国外消费者的心态。在国外，人们喜欢用中文来炫耀，更注重中国文字的形象和神秘感。对他们而言，中文的复杂性就是一种艺术之美。如果使用小篆或甲骨文，我相信一定能获得他们的一致好评。
